Гайд • Jobcenter для українців
Пільги від Jobcenter у Німеччині: повний гід + спецрозділ для Берліна
Цей матеріал пояснює, які виплати існують, хто має право, як подати заяву онлайн (jobcenter.digital), та які діють паушальні суми на Erstausstattung у Берліні.
1) Що таке Bürgergeld і базова логіка допомоги
Що покриває Bürgergeld?
- щомісячні потреби: харчування, одяг, побут, енергія (без опалення), участь у соціальному житті;
- адекватні витрати на житло і опалення (Kaltmiete + Heizung), якщо вони «прийнятні» для вашого міста;
- обов’язкове медичне страхування.
Розмір стандартної ставки з 01.01.2025: 563 € для самотнього дорослого; 506 € — для кожного партнера у парі; для підлітків/дітей — окремі ставки.
Хто має право?
- працездатні особи з низьким/нульовим доходом і малими заощадженнями;
- члени «потребуючої спільноти» (Bedarfsgemeinschaft);
- українці під тимчасовим захистом — на загальних підставах.
2) Одноразові виплати (§24 SGB II): що саме можна отримати
Окремо від щомісячного Bürgergeld діють одноразові виплати (Einmalige Leistungen) для потреб, які не покриває стандартна ставка. Ключові категорії:
- Erstausstattung квартири (меблі + базовий хатній інвентар),
- Erstausstattung одягу, у т.ч. під час вагітності та при народженні дитини,
- окремі медико-соціальні потреби (ортопедичні вироби, оренда терапевтичних пристроїв тощо).
Ці виплати надаються за заявою, після підтвердження реальної відсутності речей/потреби. Формат — гроші, ваучери або матеріально (Sachleistung).
3) Як подати заявку (онлайн/офлайн)
- Створіть/увійдіть у кабінет на
jobcenter.digital. - Подайте заяву на Bürgergeld (якщо ще не подано) та окремо — на одноразову допомогу (Erstausstattung квартири / одягу тощо).
- Додайте список потрібних речей або кошторис; поясніть, чому їх немає (переїзд у перше власне житло, розширення сім’ї, інші підстави).
- Очікуйте рішення: виплата може бути грошима, ваучерами або наданням речей напряму; іноді — частково.
Також можна подати заяву поштою або особисто у своєму Jobcenter. У Берліні більшість відділень прямо вказують можливість подачі через додаток/портал.
4) Гроші, ваучери чи речі (Sachleistungen)
- Гроші — сума на ваш рахунок (часто під паушальну суму або під конкретні позиції).
- Ваучери — сертифікати для магазинів/постачальників.
- Sachleistungen — надають самі речі (меблі, техніку), інколи б/в у доброму стані.
Формат визначає Jobcenter за результатами перевірки потреби та ризику «нецільового використання» коштів.
5) Діти: Bildung & Teilhabe (BuT)
Додаткові виплати для дітей та підлітків: шкільні набори (серпень/лютий), екскурсії, обіди, гуртки, спорт, музика тощо. Подавати через Jobcenter із підтвердженням навчання та віку.
6) Берлін: специфіка Erstausstattung (актуальні паушальні суми)
У Берліні діє паушальний підхід до Erstausstattung квартири: сума залежить від складу домогосподарства. Нижче — чинні орієнтири (оновлені за результатами цінового аналізу; для простої/середньої якості, нові або добротні б/в речі):
| Склад господарства | Пау-шальна сума |
|---|---|
| 1 особа | 1 499 € |
| 2 дорослих | 2 032 € |
| 1 дорослий + 1 дитина | 1 970 € |
| 1 дорослий + 2 дітей | 2 482 € |
| 1 дорослий + 3 дітей | 2 859 € |
| 2 дорослих + 1 дитина | 2 745 € |
| 2 дорослих + 2 дітей | 3 047 € |
| 2 дорослих + 3 дітей | 3 424 € |
За кожну додаткову дитину додається +303 €. У суми вже включено базове облаштування кімнат, постіль та хатній інвентар. Не входять: деякі електроприлади, гардини, килимові покриття — вони оцінюються окремо і за потреби додаються як конкретні позиції.
Приклади окремих позицій (берлінські орієнтири)
- Холодильник (до 4 осіб): ~225 € (новий); 5+ осіб: ~295 €
- Пральна машина: ~302 € (новий)
- Електроплита: ~288 €; газова плита: ~322 €
- Пилосос (якщо в квартирі є килими): ~50 €
- Дитячий письмовий стіл (при вступі до школи): ~77 €; юнацьке ліжко: ~167 €
- Телевізор зазвичай не входить до Erstausstattung як «побутовий прилад, необхідний для ведення господарства».
Доставка/підключення великих приладів можуть відшкодовуватись окремо за невеликими паушалами, якщо самостійно виконати неможливо.
Формат подання у Берліні
- Складіть перелік потрібних речей (кімната/позиція/орієнтовна ціна, за потреби — посилання на магазин).
- Подайте через
jobcenter.digitalабо поштою до вашого районного Jobcenter. - Очікуйте рішення: часто видають цільові ваучери або переводять кошти.
7) Часті питання та поради
Чи є «стеля 1500 € на особу»?
Єдиного федерального «потолка» немає. У Берліні діють конкретні паушалі (див. таблицю), що близькі до цієї цифри для 1-особового домогосподарства.
Чи можна купувати на блошиних ринках?
Так, якщо виплата грошова — зазвичай без різниці де, головне — цільове використання. Але часто надають ваучери/речі — тоді слідуйте інструкціям Jobcenter.
Як довести «першу» квартиру?
Договір оренди, довідка про попередні умови проживання, відсутність власних меблів, підстави переїзду (перше житло, розширення сім’ї, вихід із піднайму тощо).
Заміна зламаних речей?
Заміна не завжди проходить як Erstausstattung; іноді — позика (Darlehen) чи інші механізми. Поясніть обставини та додайте підтвердження.
8) Чек-лист документів
- Паспорт/посвідка на проживання, податковий номер (якщо є).
- Договір оренди/лист від орендодавця, підтвердження Anmeldung (реєстрація за адресою).
- Заява на Bürgergeld (якщо вперше) + окрема заява/повідомлення на Erstausstattung.
- Перелік потрібних речей/кошторис із обґрунтуванням (чому відсутні).
- За дітьми: довідка зі школи/дитсадка для BuT, рахунки за обіди/гуртки тощо.
Порада: якщо не впевнені, спершу надішліть запит через портал і попросіть список документів, які саме вимагає ваш районний Jobcenter.
Залишити відповідь