Bürgergeld 2025: що зміниться для українців у Берліні
Bürgergeld — базова соціальна допомога у Німеччині для тих, хто тимчасово без роботи або має низький дохід. Для українців зі статусом тимчасового захисту в Берліні це часто головна підтримка на час пошуку роботи й інтеграції. У 2025 році діють актуальні ставки та цифрові сервіси, що спрощують подачу заяв і комунікацію з Jobcenter.
Коротко: що важливо у 2025
- Ставки (Regelbedarf) у 2025 зберігають рівень минулого року: одинаки — 563 €, партнери — 506 € на особу; діти: 14–17 — 471 €, 6–13 — 390 €, 0–5 — 357 €.
- Житло (KdU): у перший рік отримання (календарна Karenzzeit) компенсуються фактичні витрати на житло, а опалення — тільки в «належному» розмірі. Після 12 місяців перевіряють «відповідність» житла місцевим нормам.
- Онлайн-процеси: подати нову заявку чи продовження, надіслати документи та писати в Jobcenter можна через Jobcenter Digital.
- Інтеграція: обов’язок співпрацювати — від курсів німецької до тренінгів і пошуку роботи. За пропуски можливі зменшення виплат (до 30%).
Хто має право
- Ви працездатні (18–67 років), живете в Німеччині, маєте Aufenthaltstitel (для українців — §24).
- Низький дохід/відсутність роботи — ваші реальні витрати на життя не покриваються доходами й майном.
- Готовність співпрацювати: відвідувати терміни, подавати документи, брати участь у заходах інтеграції.
Склад виплати: з чого складається Bürgergeld
- Regelbedarf (базова сума на життя: харчі, одяг, базові потреби).
- KdU (житло й опалення в межах «належності»).
- Mehrbedarfe (додаткові потреби: вагітність, одиноке батьківство, особливе харчування, інвалідність тощо).
- Einmalige Leistungen (разові виплати: перше меблювання, народження дитини тощо — за заявою).
Розміри виплат (Regelbedarf) у 2025 році
| Категорія | Сума/міс |
|---|---|
| Одинока доросла особа / одинокий батько/мати | 563 € |
| Партнери, що живуть разом (на особу) | 506 € |
| Молодь 18–24, без власного домогосподарства | 451 € |
| Діти 14–17 років | 471 € |
| Діти 6–13 років | 390 € |
| Діти 0–5 років | 357 € |
Примітка: до цих сум додаються витрати на житло (KdU) та, за наявності підстав, Mehrbedarfe.
Житло і «Karenzzeit»
- Перші 12 місяців: компенсують фактичну орендну плату (зазвичай «брутто-кальт») у межах договору; опалення — лише «належні» витрати.
- Після 12 місяців: Jobcenter перевіряє «відповідність» площі та ціни місцевим нормам. Якщо оренда зависока — можуть вимагати зменшення витрат (переїзд/перемовини з орендодавцем).
Майно та заощадження
Під час першого року (Karenzzeit) діє підвищений захист заощаджень і житла. Після року застосовується стандартний Vermögensfreibetrag — орієнтовно 15 000 € на кожного члена домогосподарства (окремі накопичення на пенсію та власне житло додатково захищені). Завжди додавайте правдиву Selbstauskunft про активи.
Як подати заяву у Берліні (онлайн та офлайн)
- Онлайн: через Jobcenter Digital — нова заявка або продовження (Weiterbewilligung), завантаження документів, листування (Postfach/Nachrichten).
- Офлайн: подати вхідний пакет у районний Jobcenter (особисто/пошта/електронна пошта згідно з інструкціями вашого центру).
- Що підготувати: паспорт/посвідка (§24), Meldebescheinigung, IBAN, договір оренди, довідки про доходи/роботу, страхування.
Обов’язки отримувача: як не втратити виплати
- Терміни Jobcenter: приходьте або завчасно переносьте онлайн.
- Повідомляйте про зміни (Veränderungsmitteilung): робота/мініджоб, переїзд, відпустка (Ortsabwesenheit), нові доходи/страхування.
- Співпраця: курси німецької, тренінги, активний пошук роботи, надання підтверджень.
- Санкції: за систематичні порушення або безпідставні пропуски виплати можуть тимчасово зменшити (до 30%).
Minijob і Bürgergeld: як враховується дохід
Мініджоб у 2025 році — до 556 €/міс. Частина доходу не враховується при розрахунку допомоги (перші 100 € повністю, далі — 20%/30%/10% за діапазонами). Детально — у статті «Minijob і Bürgergeld».
Приклади розрахунків (спрощено)
| Домогосподарство | Regelbedarf, € | KdU приклад, € | Разом потреба, € |
|---|---|---|---|
| Одинока особа | 563 | ≈405 | ≈968 |
| Пара | 506 + 506 | ≈544 | ≈1 556 |
| Пара + дитина 4 р. | 506 + 506 + 357 | ≈749 | ≈2 118 |
Увага: це приклади для розуміння принципу. Реальні суми залежать від складу сім’ї, місцевих норм житла, доходів, Mehrbedarfe тощо.
Чек-лист перед подачею
- Перевірте право (статус, вік, доходи/майно).
- Підготуйте документи (паспорт/§24, Melde, IBAN, договір оренди, довідки).
- Зробіть онлайн-кабінет на Jobcenter Digital (для заяв/листування).
- Сплануйте курси/інтеграцію — це обов’язок і плюс до працевлаштування.
FAQ (часті питання)
Можна працювати і отримувати Bürgergeld?
Так. Частина доходу не враховується. Про початок роботи або Minijob повідомляйте відразу через онлайн-кабінет.
Чи потрібно щороку оновлювати заяву?
Так. Після закінчення періоду призначення подається Weiterbewilligung (продовження) — зручно онлайн.
Як бути з термінами під час відпустки/хвороби?
Пишіть через Nachrichten у Jobcenter Digital із причиною і пропозицією нової дати. Для відпустки потрібен дозвіл Ortsabwesenheit.
Чи поєднується Bürgergeld із Wohngeld?
Ні. Якщо ви отримуєте Bürgergeld, житло вже покривається Jobcenter. Окремо дивіться наш гід про Wohngeld 2025.
Пов’язані матеріали на «Берлінський Погляд»
- Wohngeld 2025 у Берліні — допомога на оренду, якщо ви не на Bürgergeld.
- Minijob і Bürgergeld — правила для 2025, приклади розрахунків.
- Jobcenter: як змінити Termin онлайн — покрокова інструкція.
- Sozialleistungen у Берліні 2025 — повний список допомог (Kindergeld, KiZ, BuT, BAB, тощо).
Висновок
У 2025 році Bürgergeld залишається ключовою підтримкою для українців у Берліні. Використовуйте цифрові сервіси, завчасно повідомляйте про зміни, плануйте інтеграцію й роботу. А для додаткових тем — дивіться наші пов’язані гіди.
Залишити відповідь