Головне зараз: Федеральний уряд Німеччини ухвалив закон про Rechtskreiswechsel — перехід українських біженців з системи Bürgergeld на Asylbewerberleistungen. Зміни стосуються тих, хто приїхав після 1 квітня 2025 року. Розмір допомоги зменшиться приблизно на €120 на місяць, а здоров’я буде покриватися базовим медичним страхуванням замість statutory Krankenkasse [web:1][web:2].

Що таке Rechtskreiswechsel і коли він набуде чинності

19 листопада 2025 року Кабінет міністрів ФРН затвердив законопроєкт про приведення правового статусу українських біженців у відповідність до загальних норм для шукачів притулку [web:1]. Раніше громадяни України перебували в особливому правовому полі, отримуючи Bürgergeld замість стандартних Asylbewerberleistungen. Це було винятком із правил, встановленим ще 2022 року на початку повномасштабного вторгнення.

Новий закон передбачає:

• Дата старту: 1 липня 2026 року з зворотною дією з 1 квітня 2025 [web:9]
• Хто підпадає під зміни: особи, що в’їхали до Німеччини після 1 квітня 2025 року [web:6]
• Хто залишається на Bürgergeld: ті, хто прибув до цієї дати та отримував виплати до набуття чинності закону [web:1]
• Перехідний період: максимум 3 місяці після 1 липня 2026 для тих, хто вже отримує Bürgergeld [web:1]

«Geflüchtete aus der Ukraine mit Aufenthaltsrecht nach der Massenzustromrichtlinie, die nach dem 1. April 2025 eingereist sind, werden den Menschen gleichgestellt, die aus anderen Ländern als Geflüchtete zu uns kommen.»

Порівняння: Bürgergeld vs Asylbewerberleistungen

Основна зміна — це зміна компетенції та зменшення суми виплат. Якщо раніше українці спілкувалися з Jobcenter і отримували повноцінну підтримку для працевлаштування, то тепер їх передадуть до Sozialämter (соціальних відомств) на рівні комун [web:2][web:4].

Важливо: За попередніми оцінками, держава не заощадить кошти — витрати на Asylbewerberleistungen будуть приблизно еквівалентними витратам на Bürgergeld через додаткові адміністративні витрати [web:13].

Як зміняться виплати на дітей: Kindergeld та Kinderzuschlag

При переході на Asylbewerberleistungen діти отримуватимуть наступні суми [web:5]:

• 0–5 років: €357 на місяць
• 6–13 років: €390 на місяць
• 14–17 років: €445 на місяць
• Kindersofortzuschlag: додаткові €20 щомісяця для всіх дітей

Окремо залишається право на Kindergeld (дитячі гроші) — €250 на дитину щомісяця. Щоб його отримати, потрібно [web:8][web:12]:

• Мати дозвіл на проживання §24 AufenthG
• Проживати в Німеччині мінімум 15 місяців
• Дитина віком до 18 років (в окремих випадках — до 25 років)

Інтеграційні курси BAMF: нові зобов’язання

З переходом на Asylbewerberleistungen зростає роль BAMF (Федеральне відомство з питань міграції та біженців). Тепер українцям, які не можуть працювати через відсутність мовних навичок, буде обов’язково призначатися участь в інтеграційних курсах [web:1].

Що варто знати про курси:

• Курси фінансуються BAMF і безкоштовні для учасників
• Включають 600 годин мови (рівні A1–B1) та 100 годин орієнтаційного курсу «Життя в Німеччині»
• При відвідуванні мінімум 80% занять можливо отримати подорожній ваучер (Reisekosten) [web:15]

Проте варто зазначити, що в 2025–2026 роках спостерігаються проблеми з доступністю курсів: значні черги та високі вимоги до викладачів уповільнюють процес [web:11].

Робота та Jobcenter: що зміниться для українців

Раніше Jobcenter забезпечували комплексну підтримку: консультації, курси німецької, кваліфікаційні програми. Після Rechtskreiswechsel ця функція переходить до комунальних Sozialämter [web:4].

Ключові наслідки:

• Більше не буде постійного контакту з Jobcenter, що може ускладнити пошук роботи [web:2]
• З’являється можливість примусового залучення до громадських робіт (Arbeitsgelegenheiten) [web:1]
• Якщо відмовляєтесь працювати без поважних причин — загрожує скорочення виплат

Добра новина: право на працю (Arbeitserlaubnis) залишається незмінним. Ukrainians з §24 AufenthG можуть працювати з першого дня перебування в Німеччині, включаючи самозайнятість [web:7].

Проживання та волонтерство: актуальна інформація

При переході на Asylbewerberleistungen збережеться право на виплату витрат на житло (Kosten der Unterkunft) — оренду та опалення в розмірі, який вважається адекватним для конкретного регіону [web:5].

Щодо волонтерства — воно залишається важливим інструментом інтеграції. У Берліні та інших містах Німеччини діють численні ініціативи, де українці можуть здобути досвід, покращити мову та розширити соціальну мережу. Волонтерство не впливає на розмір соціальних виплат, якщо воно не перевищує допустимих лімітів допоміжного заробітку (Nebenverdienst).

Статистика та цікаві факти

• Незважаючи на скорочення виплат на €120, загальні витрати бюджету Німеччини не зменшаться через додаткові адміністративні витрати на утримання Sozialämter [web:13]
• Лише 3 з опитаних районів Німеччини побоюються Rechtskreiswechsel — більшість комун ставляться до змін спокійно [web:4]
• Близько €120 — різниця між Bürgergeld (€563) та Asylleistungen (€441) для дорослих
• Перехідний період — 3 місяці максимум для тих, хто вже отримує допомогу [web:1]

Актуальні новини та Germany4Ukraine

Інформаційна платформа Germany4Ukraine регулярно оновлює дані щодо змін законодавства. Станом на січень 2026 року закон ще проходить процедуру узгодження між Бундестагом та Бундесратом. Очікується, що остаточне голосування відбудеться в першій половині 2026 року, а набуття чинності заплановано на 1 липня 2026 [web:3][web: