Коротко

• Тимчасовий захист у Німеччині дає право легально проживати, працювати, навчатися та користуватися системою охорони здоров’я.
• Основні документи: Fiktionsbescheinigung (тимчасове підтвердження) та Aufenthaltstitel за §24 AufenthG.
• Після реєстрації адреси (Anmeldung) відкриваються доступ до Jobcenter/Sozialamt, страхування та виплат.
• Дотримуйтесь строків продовження дозволу на перебування та оновлюйте дані в Ausländerbehörde.

Статус та документи

Підставою перебування є тимчасовий захист (EU TPD), що в Німеччині оформлюється як дозвіл на перебування — Aufenthaltstitel (§24 AufenthG). На період оформлення можуть видати Fiktionsbescheinigung — тимчасове підтвердження права на перебування.

• Anmeldung — реєстрація місця проживання в Bürgeramt.
• Termin в Ausländerbehörde — подача на картку Aufenthaltstitel (біометрія, фото, підпис).
• Зберігайте копії паспортів, свідоцтв, підтверджень подачі заяв.

Ваші ключові права

• Проживання: легальне перебування на території Німеччини на строк дії дозволу.
• Робота та самозайнятість: після отримання позначки Erwerbstätigkeit gestattet на документі.
• Освіта: право дітей на шкільну освіту; доступ до мовних/інтеграційних курсів.
• Медицина: доступ до державної системи медичного страхування (через Jobcenter або роботодавця).
• Соціальний захист: базова підтримка (Bürgergeld), житлова допомога (Wohngeld), виплати на дітей (Kindergeld) — за умови відповідності критеріям.
• Свобода пересування в межах Німеччини та Шенгену: з урахуванням умов, вказаних на вашому документі.

Основні обов’язки

• Своєчасно продовжувати Aufenthaltstitel та оновлювати дані (адреса, сімейний стан).
• Повідомляти відомства про працевлаштування/зміни доходів, якщо отримуєте виплати.
• Дотримуватися законів Німеччини, правил працевлаштування та проживання.

Робота та самозайнятість

Перевірте, щоб у вашому дозволі було зазначено Erwerbstätigkeit gestattet. Це відкриває можливість працевлаштування або реєстрації як Freiberufler/Gewerbe.

• Трудовий договір: отримайте письмовий контракт, ознайомтесь з умовами (ставка, графік, відпустка).
• Податки й внески: роботодавець утримує податок і соціальні внески; для самозайнятих — власна звітність.
• Визнання дипломів: можливе через відповідні палати/установи; часто потрібні переклади.

Освіта та курси

• Школа: діти шкільного віку підлягають обов’язковому навчанню.
• Мовні/інтеграційні курси: за направленням Jobcenter/BAMF або приватно.
• Університет: можливі спеціальні програми/стипендії для біженців, підготовчі курси.

Медичне страхування

Більшість отримувачів тимчасового захисту мають доступ до державної системи медстрахування (GKV) через виплати або працевлаштування.

• Обирайте Krankenkasse (страхову касу), закріплюйте сімейного лікаря (Hausarzt).
• Невідкладна допомога доступна цілодобово; зберігайте електронну картку застрахованого.
• Деякі послуги потребують направлення (Überweisung).

Соціальні виплати

За відповідності умовам доступні базові та тематичні виплати:

• Bürgergeld: базова підтримка від Jobcenter.
• Wohngeld: житлова допомога для орендарів за певних доходів.
• Kindergeld: щомісячні виплати на дітей (через Familienkasse).

Деталі процедур та документи дивіться в супутніх статтях нижче.

Подорожі та виїзд

За наявності чинного документа на перебування та проїзних документів можливі поїздки в межах Шенгену на обмежений строк. Умови можуть відрізнятися залежно від позначок у вашому дозволі та правил окремих країн.

Продовження статусу

1. Перевірте дату закінчення вашого Aufenthaltstitel.
2. Запишіться на прийом до Ausländerbehörde завчасно.
3. Підготуйте паспорт/ID, біометрику, фото, підтвердження доходів/виплат.

Строки та перелік документів різняться за землею — орієнтуйтесь на вимоги вашого відомства.

Корисні установи

• Ausländerbehörde: дозволи на перебування, продовження картки.
• Jobcenter/Sozialamt: базова підтримка, курси, інтеграція.
• Krankenkasse: оформлення медичного страхування.
• Bürgeramt: реєстрація місця проживання (Anmeldung).
• BAMF: інтеграційні та мовні курси.

Поширені запитання (FAQ)

Відмова від відповідальності: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Перевіряйте локальні правила та оновлення у відповідних відомствах.

Супутні статті

Поглиблені інструкції та приклади заяв.