Sozialleistungen у Берліні для українців: повний список 2025

У цьому гіді зібрані основні Sozialleistungen Berlin (соціальні виплати), доступні українцям у 2025 році. Тут — коротко, хто має право, що дає кожна допомога, куди звертатися та як зручно подати заяву онлайн. Матеріал орієнтований на практику: Hilfe für Ukrainer, покрокові поради, внутрішні лінки і перевірені джерела.

Короткий огляд (що є і навіщо)

• Bürgergeld — базова допомога при низькому доході/безробітті (житло і базові потреби). Докладно: Bürgergeld 2025 у Берліні.
• Kindergeld — щомісячна виплата на дитину; подає Familienkasse.
• Kinderzuschlag (KiZ) — надбавка працюючим батькам із невисоким доходом додатково до Kindergeld.
• Wohngeld — допомога на оренду для домогосподарств без Bürgergeld. Інструкція: Wohngeld 2025 у Берліні.
• Bildung und Teilhabe (BuT) — підтримка для дітей (шкільні обіди, гуртки, поїздки, канцтовари).
• Elterngeld — підтримка батьків немовлят після народження дитини.
• Unterhaltsvorschuss — авансові виплати аліментів для самотніх батьків, якщо інший з батьків не платить.
• Ausbildungshilfe — підтримка під час профосвіти: Berufsausbildungsbeihilfe (BAB), за окремих умов Ausbildungsgeld.
• Integrationskurs Zuschuss — інтеграційні та професійні мовні курси (звільнення від оплати/компенсації, заява онлайн), можливі Fahrtkosten (проїзд).
• Транспортні пільги — Berlin-Ticket S для отримувачів допомоги; зручно поєднується з Unterstützung Berlin 2025.

Bürgergeld (Jobcenter)

Для кого: безробітні та люди з низьким доходом. Покриває базові потреби і житло/опалення (в межах норм).
Де подати: районний Jobcenter або онлайн через Jobcenter Digital.
Корисно: про курси, зміни термінів і відпустку читайте тут: як змінити Termin онлайн та тут: Minijob і Bürgergeld.

Kindergeld

Для кого: батьки/опікуни дітей, які живуть у Німеччині.
Що дає: щомісячна виплата на кожну дитину; подання в Familienkasse.
Порада: зберіть Meldebescheinigung, банківські реквізити, посвідку (§24) і свідоцтва про народження. Часто можна подати онлайн.

Kinderzuschlag (KiZ)

Для кого: сім’ї, де батьки працюють і заробляють «на себе», але не вистачає на дитину.
Що дає: доплата до Kindergeld, може відкрити доступ до пільг BuT.
Де подати: через Familienkasse; перевірте право в онлайн-калькуляторі.

Wohngeld (допомога на оренду)

Для кого: домогосподарства з низьким доходом, які не отримують Bürgergeld/Sozialhilfe (де житло вже покрито).
Що дає: часткове покриття оренди; розмір залежить від доходу, складу сім’ї і квартплати.
Де подати: Wohngeldstelle вашого району або онлайн-портал Берліна. Детальна інструкція: Wohngeld 2025 у Берліні.

Bildung und Teilhabe (BuT) для дітей

Для кого: діти з сімей на Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag.
Що дає: обіди в школі/садку, гуртки та спорт, шкільні поїздки, набір канцтоварів, підтримка репетиторства.
Де подати: через Jobcenter або відповідний відділ у районі (залежить від того, яку основну допомогу ви отримуєте).

Elterngeld

Для кого: батьки немовлят у перші місяці після народження.
Що дає: виплата, розмір якої залежить від доходу до народження; можливі варіанти Basis та Elterngeld Plus.
Де подати: Elterngeldstelle (онлайн/пошта). За низьких доходів поєднується з іншими виплатами.

Unterhaltsvorschuss (аванс аліментів)

Для кого: самотні батьки, якщо інший з батьків не платить аліменти.
Що дає: щомісячна підтримка до досягнення повноліття дитини (сума залежить від віку).
Де подати: Jugendamt за місцем проживання.

Ausbildungshilfe: BAB / Ausbildungsgeld

Для кого: молодь на дуальній профосвіті (Ausbildung).
Що дає: Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) від Agentur für Arbeit допомагає покривати проживання/доїзд, якщо власної винагороди недостатньо.
Де подати: через Agentur für Arbeit (онлайн/особисто).
Примітка: для захищених за §24 зазвичай немає права на BAföG, натомість можливе BAB (перевіряється індивідуально).

Integrationskurs Zuschuss (мовні та інтеграційні курси)

Для кого: дорослі з правом/допуском до інтеграційних та професійних мовних курсів.
Що дає: звільнення від оплати або часткова компенсація курсових зборів, інколи — Fahrtkosten (проїзд).
Де подати: у провайдера курсу та/або через BAMF (онлайн-форми для компенсацій/повернень).

Транспортні пільги: Berlin-Ticket S

Для кого: отримувачі соціальних виплат у Берліні.
Що дає: знижений місячний проїзний у зонах AB; приймаються актуальні посвідчення про отримання допомоги.
Де подати: через BVG/VBB (офіційні сайти, клієнтські центри).

Як обрати і поєднати виплати

• Перевірте базу: якщо немає роботи/доходу — подайте на Bürgergeld. Якщо працюєте, але не вистачає на оренду — дивіться Wohngeld і Kinderzuschlag.
• Не дублюйте: Wohngeld не поєднується з Bürgergeld (бо житло вже покриває Jobcenter).
• Діти — пріоритет: оформіть Kindergeld і перевірте право на Kinderzuschlag та BuT.
• Робота + виплати: якщо маєте Minijob чи стартуєте роботу — одразу повідомляйте Jobcenter: інструкція та приклади.
• Терміни/відпустка: переносіть зустрічі онлайн завчасно: Jobcenter Termin ändern.

FAQ (часті питання)

Чи можуть українці отримувати інтеграційні курси безкоштовно?
Так, часто можливе звільнення від оплати або повернення частини внесків. Подавайте заяву на допуск і, за потреби, на звільнення/компенсацію; перевіряйте також проїзні витрати (Fahrtkosten).

Чи можна мати Wohngeld і Bürgergeld одночасно?
Ні. Якщо ви на Bürgergeld, витрати на житло покриває Jobcenter; Wohngeld тоді не призначають.

Що таке Kinderzuschlag і чи сумісний із Wohngeld?
Це надбавка до Kindergeld для працюючих батьків із невисоким доходом. Його часто поєднують із Wohngeld і пільгами BuT.

Ausbildung: BAB чи BAföG?
Для захищених за §24 зазвичай немає права на BAföG, натомість можлива Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) — звертайтесь до Agentur für Arbeit.

Пов’язані статті на «Берлінський Погляд»

• Bürgergeld 2025 у Берліні
• Wohngeld 2025 у Берліні
• Minijob і Bürgergeld: що потрібно знати українцям
• Jobcenter Berlin: як змінити Termin онлайн

Висновок

Щоб максимально скористатися Unterstützung Berlin 2025, рухайтесь за пріоритетами: базова допомога (Bürgergeld) або комбінація Wohngeld + Kinderzuschlag, далі — програми для дітей (BuT), батьків (Elterngeld), самотніх батьків (Unterhaltsvorschuss), освіта (BAB) та інтеграційні/мовні курси. Використовуйте онлайн-кабінети, подавайте заяви завчасно і зберігайте підтвердження.