Життя «в борг» у Німеччині: що означає ідея кредитного Bürgergeld для українців

Середина серпня 2025. У німецькій політиці обговорюють пропозицію: виплачувати частину Bürgergeld (соціальної допомоги) як безвідсотковий кредит з подальшим поверненням після працевлаштування та можливим списанням за інтеграційні досягнення (робота, мовний іспит, успіхи дітей у школі тощо). Ідеться про ініціативу окремих депутатів коаліції — не чинний закон. Пояснюємо, чому тема виникла зараз, кому це вигідно, скільки це «в цифрах» і як підготуватися вже сьогодні.

Що саме обговорюють

• Формат: частина виплат — у вигляді кредиту; решта — як звичайна допомога.
• Повернення: після виходу на роботу — помірними відрахуваннями з доходу.
• Списання: бонуси за інтеграцію — працевлаштування, мовний рівень, навчання дітей.
• Мета: зменшити навантаження на бюджет і відповісти на суспільний запит «справедливості» системи.

Чому ідея з’явилася саме тепер

1. Політика: зростання правопопулістських рейтингів у східних землях; партії центру намагаються перехопити частину порядку денного «міграційної жорсткості».
2. Економіка: стагнація та дефіцит ресурсів — уряд шукає інструменти стримування видатків.
3. Інфопростір: хвиля відео й дописів про «життя на соцвиплатах» створює тиск «робити щось негайно».

Орієнтовні суми: скільки «лягає на систему»

Це не умови можливого «кредиту», а ілюстративні розрахунки середніх видатків на домогосподарство (виплата + житло/опалення). Реальні суми різняться за землями, містами та рішеннями Jobcenter.

Склад домогосподарства	Орієнтовно на місяць	На рік	За 3 роки
1 дорослий (Bürgergeld 563 € + житло/опалення 490 €)	1 053 €	12 636 €	37 908 €
Мама + дитина 0–5 років	1 950 €	23 400 €	70 200 €
Мама + дитина 6–13 років	1 848 €	22 176 €	66 528 €
Пара без дітей	1 972 €	23 664 €	70 992 €

Медична страховка: чи зарахують у «кредит»?

Страхування — це не гроші на руки, а оплата покриття. Включати його до «кредиту» — політичне рішення (якщо до цього дійде). Щоб відчути масштаб, наведемо діапазон:

• Мінімум (орієнтир федерального внеску): 119,60 €/міс → ≈ 1 435 €/рік → ≈ 4 306 € / 3 роки.
• Максимум (оцінка витрат на застрахованого): 350 €/міс → 4 200 €/рік → 12 600 € / 3 роки.

Зворотна дія: чи можуть «нарахувати борг» за минулі роки?

Загальний принцип німецького права — Rückwirkungsverbot (заборона ретроактивності). Без спеціальної норми майбутній закон не поширюється на минуле. Поки норми не ухвалено, ніхто не має права вимагати повернення раніше виплачених сум. Орієнтуйтеся лише на офіційні повідомлення від Jobcenter/Sozialamt.

Як це може виглядати на практиці (гіпотетична модель)

• Виплати діляться на два «кошики»: допомога + кредит.
• Після працевлаштування ви повертаєте «кредитну» частину поступово із доходу.
• За інтеграцію система списує частину (або все) — зафіксовані сертифікати, робота, курси, шкільні результати дітей.
• Без виконання вимог — погашення у повному обсязі.

Що робити українцям уже зараз

1. Довіряйте офіційним джерелам: листам Jobcenter, Bundesagentur für Arbeit, сайтам міста/землі. Чутки в соцмережах і месенджерах — не інструкція до дії.
2. Фіксуйте інтеграційні кроки: сертифікати мовних курсів, підтвердження волонтерства/стажувань, Bewerbungen. Це може дати «списання» у майбутньому.
3. Користуйтесь кар’єрними сервісами: Jobcenter, Job Point, VHS, Handwerkskammer. Навіть Teilzeit зменшує ризики.
4. Плануйте бюджет: відстежуйте витрати/доходи, уникайте боргів за мобільний/енергію/квартиру — це окремі зобов’язання, не пов’язані з теоретичним «кредитом».
5. Консультуйтесь безкоштовно: MBE (Migrationsberatung), Flüchtlingsrat, Caritas, Diakonie; за потреби — адвокат із Sozialrecht.
6. Антихейт: спокійно пояснюйте факти, не дозволяйте зводити себе до «суми боргу». Ви — частина громади, що інтегрується й працює.

FAQ

Чи треба щось «повертати» вже зараз?

Ні. Ідея кредитної моделі — лише на етапі обговорення. Без ухваленого закону ніхто не має права вимагати повернення виплат.

Чи будуть винятки для вразливих груп?

У разі запровадження кредитного формату, ймовірно, передбачать винятки (інвалідність, догляд, одинокі батьки тощо). Деталі стануть відомі лише після оприлюднення тексту законопроєкту.

Що з тими, хто вже працює або навчається?

У моделях «кредит + списання» працевлаштування та підтверджена зайнятість/навчання зазвичай дають підстави для часткового або повного списання. Зберігайте документи.

Чи можуть врахувати медстрахування як «борг»?

Страхування — покриття, а не готівкова виплата. Чи включати його — політичне питання і предмет дискусії. Навіть у разі включення можливі винятки.

---

Відмова від відповідальності: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. За індивідуальними питаннями звертайтеся до консультантів MBE / Flüchtlingsrat або адвокатів із соціального права.

Авторська колонка: підготовлено для українців у ФРН. Якщо текст був корисним — поділіться ним і додайте свій досвід у коментарях.