Як скласти інтеграційний тест DTZ
Формат іспиту, як отримати результат B1, план підготовки на 30 днів, зразки листів для письма та сценарії для усної частини.
Коротко (60 секунд)
1) Структура
Письмова частина — 100 хв: аудіювання ~25, читання 45, письмо 30. Усна — ~15–16 хв, зазвичай у парі.
2) Ціль — B1
Щоб отримати загальний B1, треба мати B1 в усному і або в читанні+аудіюванні, або у письмі.
3) Готуйтеся адресно
Відпрацюйте 10–12 шаблонів листів, 3 сценарії говоріння (самопрезентація, розповідь, спільне планування) і тайм-менеджмент на письмовій частині.
Порада: тренуйтеся на офіційних моделях/вправах і симулюйте повний таймінг без пауз — як на реальному іспиті.
Формат і тривалість DTZ
Письмова частина (100 хв)
- Аудіювання — приблизно 25 хв; типові завдання: короткі діалоги, оголошення, повідомлення.
- Читання — 45 хв; робота з оголошеннями, листами, короткими текстами.
- Письмо — 30 хв; 1 завдання: формальна/напівформальна електронна пошта або лист за інструкцією.
Усна частина (~15–16 хв)
- Частина 1: коротка самопрезентація, уточнювальні питання.
- Частина 2: розповідь про досвід/ситуації (робота, житло, навчання тощо).
- Частина 3: спільне планування (домовитися про зустріч/подію, розподілити завдання).
Таймінг коротко
| Секція | Тривалість | Коментар |
|---|---|---|
| Аудіювання | ~25 хв | Кілька типів завдань; відповіді позначаються в бланку. |
| Читання | 45 хв | Кілька коротких текстів, оголошення, листи. |
| Письмо | 30 хв | 1 лист/ел.лист: звернення, мета, деталі, ввічливе завершення. |
| Усна частина | ~15–16 хв | У парі; оцінюються звучання, плавність, точність, лексика. |
Оцінювання та як отримати B1
Рівні результату: у DTZ фіксують A2 або B1 для кожної частини та загалом. Щоб отримати загальний B1, необхідно мати B1 у «Говорінні» і додатково B1 або у блоці «Читання+Аудіювання», або у «Письмі».
Що враховують у письмі й говорінні
- Зміст (ви відповіли на всі пункти завдання?)
- Комунікативність (логіка, зв’язки, ввічливість, кліше)
- Точність (граматика, орфографія, вимова)
- Словниковий запас (релевантність, різноманітність)
Що таке тест «Leben in Deutschland» (LiD) і чому він важливий?
Після DTZ зазвичай складають LiD: 33 питання за 60 хвилин, по 4 варіанти відповіді. Для проходження інтеграційного курсу потрібні DTZ на рівні B1 і успішний LiD.
План підготовки на 30 днів
Тиждень 1: база й таймінг
- 1 повний Übungssatz у таймінгу (100 хв + 15 хв).
- Складіть список 12 шаблонів листів (запит, скарга, запис на прийом, відміна, подяка, інформаційний запит тощо).
- Щодня 20 хв аудіювання + 10 хв читання коротких текстів.
Тиждень 2: письмо та лексика
- Щодня 1 лист на 120–150 слів з перевіркою за чек-листом.
- Лексика A2/B1 по темах: житло, робота, транспорт, медицина, навчання.
- Робота з «фальшивими друзями» й типовими німецькими конструкціями.
Тиждень 3: говоріння
- Тренуйте 3 сценарії: самопрезентація, розповідь, планування.
- Відпрацюйте фрази перефразування, уточнення, пропозиції й компроміс.
- 2×/тиждень — «мок»-пара в таймінгу (15–16 хв).
Тиждень 4: імітації іспиту
- Щонайменше 2 повні моделі іспиту з інтервалом 2–3 дні.
- Аналіз помилок: випишіть 10 «улюблених» граматичних пасток і 30 слів, які плутаєте.
- Збір «тривожної валізи» на іспит: документи, вода, ручки, годинник.
Лайфхак: чергуйте тренування: день Письмо → день Говоріння → день Читання+Аудіювання — так відновлюється концентрація.
Письмо: шаблони листів
Чек-лист для письма (30 хв)
- Прочитайте інструкцію і виділіть (підкресліть) усі підпункти.
- Зробіть скелет (привітання → мета → деталі → питання/прохання → завершення).
- Використовуйте зв’язки: außerdem, deshalb, jedoch, zuerst… dann…
- Перевірка за 3 хв: звертання/підпис, орфографія, всі пункти покриті.
Приклад (напівформальний e-mail)
Betreff: Anfrage zu dem Deutschkurs ab Oktober Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für den Deutschkurs ab Oktober. Könnten Sie mir bitte Informationen zu den Unterrichtszeiten, den Kosten und der Anmeldung schicken? Außerdem möchte ich wissen, ob es einen Einstufungstest gibt. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen [Vorname Nachname]
Кліше й корисні формули (DE)
- Ich möchte mich nach … erkundigen. / Ich habe eine Frage zu …
- Könnten Sie mir bitte … zusenden / mitteilen?
- Leider kann ich … nicht teilnehmen. Könnten wir den Termin verschieben?
- Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Усна частина: сценарії та фрази
Самопрезентація
- Ім’я, походження, сім’я, робота/навчання.
- Мета вивчення німецької, плани.
- Хобі, типовий день.
Розповідь про досвід
- Переїзд, пошук житла/роботи, візит до лікаря.
- Структура: коли? де? що сталося? результат?
- Використовуйте Past/Perfekt, часові маркери (zuerst, später, am Ende).
Спільне планування
- Пропозиції: Sollen wir…? Wie wäre es, wenn…?
- Уточнення/компроміс: Was meinst du dazu? Einverstanden?
- Підсумок: Also, wir treffen uns am … um … .
Порада: намагайтеся «будувати діалог», ставте питання партнеру й реагуйте — це підвищує оцінку комунікативності.
День іспиту: чек-лист
- Документи: паспорт/ID, запрошення на іспит, ручки, вода без етикетки.
- Графік: приїдьте за 20–30 хв до старту; мобільні пристрої вимкнені/здані.
- Правила: працюйте тільки у відведений час кожної секції; не перегортайте сторінки раніше сигналу.
- Стратегія: спочатку легкі завдання, потім складніші; залиште 2–3 хв на перевірку.
- Після письмової: перерва та усна частина (парами) — нагадайте собі кліше й сценарій планування.
Міні-список «типових помилок»
- Ігнорування одного з підпунктів завдання у листі (мінус за «Зміст»).
- Занадто короткі/надто довгі повідомлення (ціль — ~120–150 слів).
- Монолог у розділі «Планування» без співпраці з партнером.
- Відсутність привітання/прощання в листі, помилки у звертаннях.
Часті запитання (FAQ)
Скільки триває DTZ і чи є перерва?
Письмова частина триває приблизно 100 хвилин (25+45+30) без перерви, усна — ~15–16 хв у парі.
Що потрібно для загального результату B1?
Мати B1 у «Говорінні» та додатково B1 або в «Читанні+Аудіюванні», або в «Письмі».
Де легально потренуватися онлайн?
Скористайтеся офіційними модельними тестами та вправами (посилання нижче у «Корисні посилання»).
Що таке «Leben in Deutschland» і коли його складати?
Це окремий тест на 33 питання (60 хв). Його часто складають після DTZ у межах завершення інтеграційного курсу.
Корисні посилання
- BAMF: Підсумковий іспит (DTZ, умови B1)
- g.a.s.t.: DTZ — FAQ (таймінг, правила)
- DTZ Übungssatz (офіційний приклад завдань, PDF)
- BAMF: Тест «Leben in Deutschland» (33 питання / 60 хв)
Порада: тренуйтеся на папері й у таймінгу. Це дає відчуття реального іспиту й допомагає уникнути «ефекту сюрпризу».
Залишити відповідь