Як скласти німецьке резюме (Lebenslauf) та супровідний лист (Anschreiben)
Німецький ринок праці цінує чіткість, короткі формулювання та докази результатів. Ваше Lebenslauf (1–2 сторінки) і Anschreiben (до 1 сторінки) мають швидко показати релевантний досвід, ключові навички й мотивацію саме під конкретну вакансію. Нижче — структура, правила та готові шаблони німецькою мовою.
Загальні принципи
- Формат: PDF, шрифт 10.5–12 pt, чіткі заголовки, максимум 2 сторінки для резюме.
- Фото: не обов’язкове; якщо додаєте — професійне, нейтральний фон.
- Контент: конкретні досягнення, цифри, дієслова дії (список нижче).
- Мова: німецька для німецьких роботодавців; англійська — лише якщо це прямо вказано.
- Кастомізація: під кожну вакансію — ключові слова з оголошення, релевантні приклади.
Структура Lebenslauf (1–2 сторінки)
- Контакти: ім’я та прізвище, місто, телефон, e-mail, посилання на портфоліо/LinkedIn (за потреби).
- Профіль (Kurzprofil) 3–4 рядки: хто ви, 2–3 ключові компетенції, 1–2 докази результатів.
- Досвід роботи (Berufserfahrung): компанія, посада, дати; 3–5 bullet-пунктів із результатами.
- Освіта/курси: найрелевантніше, сертифікати, ліцензії.
- Навички: технічні (інструменти/ПЗ), софт-скіли (коротко), водійські права.
- Мови: Deutsch (A2/B1/…), Englisch (A2/…); інші — за потреби.
- Додатково: волонтерство/проєкти/портфоліо (якщо додає цінність).
Типові німецькі дієслова для bullet-пунктів
optimiert, verbessert, gesteuert, eingeführt, umgesetzt, analysiert, koordiniert, reduziert, erhöht, geschult, dokumentiert, geliefert, gewartet, geprüft
Приклад шаблону Lebenslauf (DE)
Max Mustermann Berlin • +49 151 000000 • max.mustermann@email.de • linkedin.com/in/max KURZPROFIL Zuverlässiger Lager- und Logistikmitarbeiter mit 3+ Jahren Erfahrung. Spezialisiert auf Kommissionierung und Bestandskontrolle. Nachweislich reduzierte Fehlerrate um 15% durch Prozessoptimierung. BERUFSERFAHRUNG Lagerhelfer (Vollzeit) — ABC Logistics GmbH, Berlin | 05/2022 – 08/2025 • Kommissionierung und Verpackung von 200+ Aufträgen/Schicht (Scanner, SAP) • Wareneingang/-ausgang geprüft, Abweichungen dokumentiert • Prozesse optimiert und Fehlerrate um 15% reduziert (Monatsvergleich) • Einarbeitung neuer Mitarbeiter (SOP, Arbeitssicherheit) Produktionshelfer — XYZ Manufacturing AG, Berlin | 03/2020 – 04/2022 • Montagearbeiten nach Arbeitsanweisung, Qualitätskontrolle (ISO) • Stillstandzeiten verringert durch schnelle Störungsmeldung/5S AUSBILDUNG & KURSE • Hygieneschulung (Lebensmittel), 2024 • Staplerschein (Flurförderzeuge), 2023 FÄHIGKEITEN • Tools: Handscanner, SAP-Basis, MS Office • Soft Skills: Teamarbeit, Zuverlässigkeit, Schichtbereitschaft • Führerschein: Klasse B SPRACHEN • Deutsch A2 (Berufssprachkurs), Englisch B1, Ukrainisch (Muttersprache)
Структура супровідного листа (Anschreiben, до 1 стор.)
- Шапка: ваші контакти, контакти компанії, місце/дата, «Bewerbung als [Posada] — Referenz [ID]».
- Вступ (2–3 речення): на яку позицію подаєтесь і чому саме ця компанія.
- Середина (1–2 абзаци): 2–3 релевантні досягнення/вміння під вимоги вакансії (за STAR-логікою).
- Фінал: доступність, бажана дата старту, запрошення до розмови.
- Додатки: Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Portfolio (за потреби).
Шаблон Anschreiben (DE)
Max Mustermann Straße 1, 10789 Berlin • +49 151 000000 • max@email.de Firma GmbH Frau/Herr Vorname Nachname Musterstraße 10 10115 Berlin Berlin, 28.08.2025 Bewerbung als Lagerhelfer (Referenz 1234) Sehr geehrte Frau/Herr Nachname, mit großem Interesse bewerbe ich mich für die Position als Lagerhelfer. Ich bringe über drei Jahre Erfahrung in Kommissionierung, Wareneingang und Bestandskontrolle mit und arbeite zuverlässig im Schichtsystem. In meiner letzten Tätigkeit bei ABC Logistics GmbH habe ich täglich über 200 Aufträge mit Handscanner bearbeitet, Abweichungen im System (SAP) dokumentiert und durch strukturierte Arbeitsweise die Fehlerrate um 15% reduziert. Zudem habe ich neue Kollegen nach SOP eingearbeitet und auf Arbeitssicherheit geachtet. Ich bin körperlich belastbar, präzise und zeitlich flexibel. Ein Start ist ab sofort möglich. Über die Einladung zu einem Gespräch freue ich mich sehr. Mit freundlichen Grüßen (Unterschrift, optional) Max Mustermann Anlagen: Lebenslauf, Zertifikate
Відправлення заявки (Bewerbung)
- Назви файлів:
Lebenslauf_MaxMustermann.pdf,Anschreiben_MaxMustermann.pdf. - E-mail/портал: виконуйте інструкції оголошення; короткий супровід у листі: хто ви, на яку позицію, список вкладень.
- ATS-дружність: просте форматування, стандартні шрифти, без таблиць/зображень у важливих зонах.
Типові помилки
- Загальні фрази без цифр і доказів, «копіпаст» на всі вакансії.
- Граматичні помилки, різні шрифти/хаотичне форматування.
- Надмірні особисті дані (сімейний стан, фото неякісне, дата народження — опційно).
- Неправильні назви файлів, відсутність контактів у резюме.
Чек-лист перед відправкою
Фокус на вакансію ✔ 1–2 стор. резюме ✔ до 1 стор. лист ✔ ключові слова з оголошення ✔ числа/досягнення ✔ PDF ✔ коректні назви файлів ✔ контакти ✔
Читати ще
- Читати ще: Як знайти роботу в Німеччині: покрокова інструкція
- Читайте також: Популярні професії для українців без знання німецької мови
- Далі по темі: Мінімальна зарплата у Німеччині 2025: що змінилося
- Докладніше тут: Податки для українців: Steuer-ID, Steuerklasse, як це працює
- Корисне продовження: Bürgergeld та підробітки: чи можна суміщати
Питання-Відповіді про Lebenslauf та Anschreiben
Скільки сторінок має бути резюме в Німеччині?
Оптимально 1–2 сторінки. Для початкових позицій — 1 сторінка достатньо.
Чи потрібне фото в резюме?
Ні, не обов’язково. Якщо додаєте — професійне фото на нейтральному фоні.
Чи вказувати дату народження та сімейний стан?
Це опційно. Достатньо імені, контактів, досвіду та навичок.
Якою мовою робити документи?
Німецькою, якщо вакансія німецькою. Англійською — лише якщо це вимагає роботодавець.
Що писати в «Kurzprofil»?
3–4 рядки: роль/досвід, 2–3 ключові компетенції, 1 досягнення в цифрах.
Як підкріпити досвід без цифр?
Додайте масштаби (кількість замовлень/змін/клієнтів), швидкість, якість, економію часу/коштів.
Залишити відповідь