Коротко

• Bürgergeld — базова підтримка від Jobcenter для тих, хто не покриває прожитковий мінімум власними доходами (включно з витратами на житло за правилами SGB II).
• Wohngeld — житлова субсидія для домогосподарств з низьким доходом поза системою базової допомоги (виплачується окремим відомством — Wohngeldstelle).
• Kindergeld — щомісячні виплати на дітей через Familienkasse для осіб з відповідним правом перебування (зазвичай із §24 AufenthG у батьків/дитини).

Bürgergeld: умови, документи, подача

Хто може подати: повнолітні особи, які живуть у Німеччині та є працездатними, але їхніх доходів недостатньо для покриття базових потреб сім’ї. Заявку подають у Jobcenter за місцем проживання.

• Що враховується: доходи й активи домогосподарства; витрати на оренду/опалення — за правилами «адекватності» (розмір житла, регіональні ліміти).
• Документи: паспорт/ID, Anmeldung, дані про доходи/оренду, банківські реквізити; для сімей — документи на дітей.
• Де подати: онлайн/поштою/особисто до Jobcenter (форма Antrag + додатки).

Офіційні інструкції та форма: сторінки BA/Jobcenter про Bürgergeld.

Wohngeld: для кого і як рахують

Суть: державна допомога на оплату житла для орендарів і власників (Lastenzuschuss), якщо дохід замалий, але ви не отримуєте базову допомогу типу Bürgergeld/Sozialhilfe.

• Куди подавати: у місцеву Wohngeldstelle (міськрада/район).
• Що впливає на суму: склад сім’ї, оренда/витрати на житло, сукупний дохід, регіон.
• Інструмент: офіційний Wohngeld-Plus Rechner допомагає орієнтовно оцінити розмір виплати перед подачею.

Kindergeld: як подати сім’ям з України

Хто має право: батьки/опікуни з дитиною, що проживає в Німеччині; для українців — зазвичай на підставі Aufenthaltserlaubnis §24 AufenthG у батьків і дитини. Виплату веде Familienkasse.

• Документи: дозволи на перебування (§24) батьків/дитини, підтвердження проживання дитини (реєстрація/довідка з дитсадка/школи), банківські реквізити.
• Мова й форма: доступні україномовні/російськомовні сторінки та відео-інструкції.
• Важливо: з 2022 року вимога обов’язкової зайнятості для §24 скасована — працювати не обов’язково, аби подати на Kindergeld.

Чи можна поєднувати виплати

• Bürgergeld & Wohngeld: разом не виплачуються. Якщо ви маєте право на Wohngeld і воно покриває потреби, його подають пріоритетно замість Bürgergeld.
• Kindergeld & інші: Kindergeld призначають окремо через Familienkasse; воно може враховуватися при розрахунку інших виплат (наприклад, у бюджеті домогосподарства Jobcenter).

Поширені запитання (FAQ)

Відмова від відповідальності: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Правила та суми змінюються — перевіряйте оновлення на офіційних сайтах вашого міста/землі.

Супутні статті

Інструкції з кластера «Закони та права».