Коротко

• Aufenthaltstitel (AT) — пластиковий дозвіл на перебування в Німеччині; для тимчасового захисту видається за нормою §24 AufenthG.
• На час оформлення або продовження відомство може видати Fiktionsbescheinigung — тимчасове підтвердження права перебування.
• Записуйтесь на продовження заздалегідь (орієнтир: за 6–8 тижнів до завершення строку дії карти).
• Строки, тарифи та перелік документів можуть відрізнятися за федеральними землями — орієнтуйтеся на вимоги вашої Ausländerbehörde.

Що таке Aufenthaltstitel

Aufenthaltstitel — це основний документ, який підтверджує ваше законне право перебувати в Німеччині. Він видається у вигляді пластикової карти (eAT) з біометрією та містить дані про підставу перебування, строк дії та можливість працювати.

Типові позначки в документі

• Erwerbstätigkeit gestattet — дозволена робота/самозайнятість.
• Nebenbestimmungen — додаткові умови (можуть містити обмеження або інструкції).
• Gültig bis — дата закінчення чинності карти.

Перевірте, щоб позначка про працю була внесена; без неї роботодавець може відмовити у працевлаштуванні.

Перша подача: основні кроки

1. Anmeldung у Bürgeramt (реєстрація адреси).
2. Онлайн/електронна заява або Termin в Ausländerbehörde.
3. Збір біометричних даних, фото, підпис.
4. Очікування виготовлення пластика. На цей період можуть видати Fiktionsbescheinigung.

Продовження Aufenthaltstitel: покрокова інструкція

1. Перевірте дату закінчення дії карти та календар запису у вашій Ausländerbehörde.
2. Подайте заявку завчасно: онлайн-форма/лист/електронна пошта або запис на прийом (залежить від міста).
3. Підготуйте пакет документів (див. розділ «Документи»).
4. Візит та біометрія (якщо вимагається при продовженні).
5. Отримайте підтвердження про подачу; за потреби — Fiktionsbescheinigung.
6. Заберіть готову картку після повідомлення від відомства.

Необхідні документи (типовий список)

• Закордонний паспорт/ID + копії.
• Чинний Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung (якщо є).
• Anmeldung (підтвердження реєстрації адреси) або договір оренди.
• Фото біометричне (якщо потрібно).
• Підтвердження доходів/виплат (довідка від роботодавця/Jobcenter/Sozialamt) — за вимогою.
• Страховий поліс або підтвердження членства в Krankenkasse.
• Заповнена форма заяви від вашої Ausländerbehörde.

Точний перелік і формуляри — на сайті вашого міста/району.

Оплата та мита

Розмір адміністративного збору за видачу/продовження eAT відрізняється залежно від категорії та федеральної землі. В окремих випадках можливі пільги або знижки (наприклад, для отримувачів соціальної підтримки). Перевіряйте актуальні суми у вашій Ausländerbehörde.

Діти та сімейні питання

• Дітям зазвичай оформлюється окремий Aufenthaltstitel.
• Знадобляться свідоцтва про народження/шлюб та їх переклади (за потреби).
• Строки дії дитячих карт можуть узгоджувати з документами батьків.

Зміна адреси, роботодавця, статусу

Про зміну адреси, роботодавця, сімейного стану чи інших важливих даних повідомляйте Ausländerbehörde та, за потреби, Jobcenter/Sozialamt і страхову касу.

Втрата/крадіжка/пошкодження карти

1. Негайно повідомте поліцію (за крадіжки) та отримайте протокол.
2. Зверніться до Ausländerbehörde щодо заміни карти.
3. За кордоном — звертайтесь до консульства України та німецьких відомств за інструкціями.

Подорожі з Aufenthaltstitel

Подорожі в межах Шенгену та за його межі залежать від наявності чинної карти, дійсного проїзного документа та візових правил країни призначення. Перед поїздкою перевіряйте умови в’їзду/виїзду й можливі наслідки для соціальних виплат.

Поширені помилки

• Подача на продовження занадто пізно.
• Немає позначки Erwerbstätigkeit gestattet — і як наслідок, проблеми з працевлаштуванням.
• Неповний пакет документів або відсутність підтвердження медстрахування.
• Неінформування відомств про зміни адреси/доходів.

Поширені запитання (FAQ)

Відмова від відповідальності: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Перевіряйте актуальні правила вашої землі/міста.

Супутні статті

Хаб і додаткові інструкції з нашого кластеру.