Коротко

• Пенсія в Німеччині (DRV) нараховується за внесками роботодавця і працівника з кожної зарплати; ваші права однакові з німецькими працівниками.
• Мінімум для базової пенсії — 60 місяців страхового стажу (Wartezeit 5 років) + досягнення віку виходу на пенсію (поступово до 67 років). :contentReference[oaicite:0]{index=0}
• Пенсію можна отримувати за межами Німеччини, виплата допускається на закордонні рахунки (залежно від умов). :contentReference[oaicite:1]{index=1}
• Україна наразі вважається «країною без угоди» (vertragsloses Ausland): спеціальна двостороння угода ще не діє. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
• Повернення внесків (Beitragserstattung): для громадян третіх країн можливе після 24 місяців без обов’язку сплачувати внески в Німеччині та зазвичай за умови проживання поза ЄС. :contentReference[oaicite:3]{index=3}

Як працює німецька пенсійна система (DRV)

Deutsche Rentenversicherung (DRV) — державна система обов’язкового пенсійного страхування. Коли ви офіційно працюєте, частина зарплати автоматично відраховується у DRV; роботодавець додає свій внесок. :contentReference[oaicite:4]{index=4}

• Право на пенсію залежить від суми «пенсійних балів» та виконання мінімальної вимоги за стажем (див. нижче).
• Ранній вихід можливий за певних умов (35/45 років стажу), але може призводити до постійних зниженнь. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

Мінімальна вимога: Wartezeit 60 місяців

Для стандартної пенсії за віком потрібно не менше 60 місяців (5 років) страхового стажу та досягнення пенсійного віку (поступово до 67 років для народжених 1964 р. і пізніше). :contentReference[oaicite:6]{index=6}

Є інші «довгі» вимоги (35/45 років) для окремих видів пенсій або раннього виходу. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

Які періоди зараховуються до стажу

• Робота з внесками (обов’язкове страхування).
• Виховання дитини (до 3 років за дитину — як зараховувані періоди). :contentReference[oaicite:8]{index=8}
• Певні періоди без роботи (хвороба, безробіття, навчання після 17 років) — у межах правил DRV. :contentReference[oaicite:9]{index=9}

Координація з ЄС: якщо ви працювали у кількох країнах

За правилами ЄС кожна країна зберігає ваші періоди страхування, і під час призначення пенсії періоди з різних країн можуть бути «підсумовані» для виконання вимог до стажу. Кожна держава платить свою частину. :contentReference[oaicite:10]{index=10}

Україна: статус угоди з Німеччиною

У 2018 р. було підписано німецько-українську угоду про соціальне забезпечення, але наразі вона не набула чинності. DRV класифікує Україну як «vertragsloses Ausland» (країна без чинної угоди). Це означає, що спеціальні правила угоди ще не застосовуються. :contentReference[oaicite:11]{index=11}

Чи платять пенсію за кордон

DRV може виплачувати пенсію на іноземний рахунок (переказом з Німеччини). Є винятки та технічні вимоги, але в більшості випадків це можливо. :contentReference[oaicite:12]{index=12}

Якщо у вас періодів недостатньо для пенсії, див. розділ про повернення внесків.

Повернення внесків (Beitragserstattung)

Якщо ви більше не застраховані в Німеччині й минуло 24 місяці з моменту останнього внеску, за певних умов можна подати на повернення своєї частини внесків (частка роботодавця не повертається). Для громадян третіх країн це зазвичай можливо, коли людина не проживає в ЄС. :contentReference[oaicite:13]{index=13}

• Подання до DRV (форми доступні англійською/німецькою).
• Рішення залежить від вашого громадянства, місця проживання та наявності/відсутності чинних угод.

Як перевірити свій стаж і виправити дані

• Замовте Renteninformation та Versicherungsverlauf у DRV (онлайн/поштою/особисто). :contentReference[oaicite:14]{index=14}
• Проведіть Kontenklärung (звірку рахунку): додайте відсутні періоди (робота, навчання, діти) — це важливо для виконання 60 місяців. :contentReference[oaicite:15]{index=15}

Подання на пенсію: коротко

1. Перевірте, чи виконуєте Wartezeit 60 міс. (або інші вимоги для «довгих» стажів). :contentReference[oaicite:16]{index=16}
2. Підготуйте документи: паспорт/ID, Versicherungsnummer, довідки про періоди роботи/навчання/дітей.
3. Подайте заяву до DRV (онлайн, поштою або в консультаційному центрі).
4. Якщо плануєте жити поза Німеччиною — оберіть спосіб виплат на іноземний рахунок. :contentReference[oaicite:17]{index=17}

Поширені запитання (FAQ)

Відмова від відповідальності: матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. За індивідуальними питаннями звертайтесь до DRV або до пенсійного консультанта.

Супутні статті

Інструкції з кластера «Закони та права».